Created on:2023-11-24

Measures for handling agricultural machinery accidents-English

Measures for Handling Agricultural Machinery Accidents (2011)

Chapter I General Provisions

Article 1In order to regulate the handling of agricultural machinery accidents, maintain the order of safe production of agricultural machinery, and protect the legitimate rights and interests of the parties involved in agricultural machinery accidents, these Measures are formulated in accordance with the Regulations on the Safety Supervision and Administration of Agricultural Machinery and other laws and regulations.

Article IIThe term "agricultural machinery accident" (hereinafter referred to as "agricultural machinery accident") as mentioned in these Measures refers to the incident of personal injury or property loss caused by agricultural machinery in the process of operation or transfer.

Agricultural machinery accidents are divided into particularly major agricultural machinery accidents, major agricultural machinery accidents, major agricultural machinery accidents and general agricultural machinery accidents:

(I) particularly serious agricultural machinery accidents refer to accidents that cause more than 30 deaths, or more than 100 serious injuries, or direct economic losses of more than 0.1 billion yuan;

(II) major agricultural machinery accidents refer to accidents that cause 10 to 30 deaths, or 50 to 100 serious injuries, or accidents that cause direct economic losses of 50 million yuan to 0.1 billion yuan;

Large (III) agricultural machinery accidents refer to accidents that cause more than 3 people and less than 10 people to die, or more than 10 people and less than 50 people to be seriously injured, or accidents that cause direct economic losses of more than 10 million yuan and less than 50 million yuan;

(IV) general agricultural machinery accidents refer to accidents that cause less than 3 deaths, or less than 10 serious injuries, or direct economic losses of less than 10 million yuan.

Article 3The competent department of agricultural mechanization of the local people's government at or above the county level shall be responsible for the determination and mediation of the responsibility for agricultural machinery accidents.

The agricultural machinery safety supervision and management agency under the agricultural mechanization department of the local people's government at or above the county level (hereinafter referred to as the agricultural machinery safety supervision agency) shall undertake the specific work of handling agricultural machinery accidents in its jurisdiction.

laws and administrative regulations have other provisions on the handling department of agricultural machinery accidents, such provisions shall prevail.

Article 4For particularly major, major, and major agricultural machinery accidents, the Ministry of Agriculture, the competent department of agricultural mechanization of the people's government at the provincial level, and the competent department of agricultural mechanization of the people's government at the prefecture (city) level shall respectively send personnel to participate in the investigation and handling.

Article VThe handling of agricultural machinery accidents shall follow the principles of fairness, openness, convenience and efficiency.

Article VIAgricultural machinery safety supervision institutions shall, in accordance with the requirements of standardized construction of agricultural machinery accident handling, be equipped with necessary personnel and accident investigation vehicles, on-site investigation equipment, warning signs, image taking equipment, on-site marking equipment and other equipment.

The competent departments of agricultural mechanization of the local people's governments at or above the county level shall include the construction and working funds of agricultural machinery accident handling equipment into the financial budget of their departments.

Article 7The agricultural machinery safety supervision institution shall establish a 24-hour duty system, announce the duty telephone number to the public, and maintain smooth communication.

Article 8The agricultural machinery safety supervision agency shall do a good job in reporting agricultural machinery accidents in its jurisdiction, and report the agricultural machinery accidents to the competent agricultural mechanization department at the same level and the superior agricultural machinery safety supervision agency in a timely, accurate and complete manner.

The competent department of agricultural mechanization shall regularly submit the statistics and explanatory materials of agricultural machinery accidents to the competent department of agricultural mechanization at a higher level, and copy to the supervision and administration department of production safety at the same level.

No unit or individual may delay, fail to report, falsely report or conceal agricultural machinery accidents.

Article 9The agricultural machinery safety supervision institution shall establish and improve the management system of agricultural machinery accident files, and designate special personnel to be responsible for the management of agricultural machinery accident files.

Chapter II Report and Acceptance

Article XAfter an agricultural machinery accident occurs, the agricultural machinery operators and other personnel on the scene shall immediately stop the operation or transfer of the agricultural machinery, protect the scene, and report the case to the county-level agricultural machinery safety supervision agency where the accident occurred; if personal injury is caused, immediate measures shall be taken to rescue Injured persons; if a person is killed, they should also report to the public security organ where the accident occurred. If the scene is changed due to the rescue of the injured person, the location of the equipment and personnel at the time of the accident shall be indicated.

an agricultural machinery accident occurs without causing personal injury or death, and the parties have no dispute over the facts and causes, they can evacuate the scene immediately after reaching an agreement on relevant matters.

Article 11If the party escapes after an agricultural machinery accident, witnesses and other insiders at the scene of the agricultural machinery accident shall report to the county-level agricultural machinery safety supervision agency or public security agency where the accident occurred. The agricultural machinery safety supervision institution receiving the report shall assist the public security organ in carrying out the tracing work.

Article 12When receiving a report of an accident, the agricultural machinery safety supervision institution shall record the following contents:

(I) the method of reporting the case, the time of reporting the case, the name of the person reporting the case, and the contact information;

the time and place of the (II) farm machinery accident;

(III) casualties and property losses;

(IV) agricultural machinery type, license plate number, loading items, etc;

(V) whether there is a hit-and-run suspect, etc.

Article 13receives a report from the scene of the accident, the county-level agricultural machinery safety supervision agency shall immediately send someone to investigate the scene, and decide whether to file a case within 24 hours from the time of investigating the scene.

if the party concerned fails to report the case at the scene of the accident and requests the agricultural machinery safety supervision institution to deal with the accident, the agricultural machinery safety supervision institution shall record it in accordance with the provisions of Article 12 of these measures and make a decision on whether to file a case within 3 days.

Article 14If the fact of the agricultural machinery accident has been verified and is within the jurisdiction, the agricultural machinery safety supervision institution shall file a case and inform the parties concerned. If the facts of the agricultural machinery accident cannot be proved to exist after verification, or if it is not within the jurisdiction, the case shall not be filed, and the parties shall be notified in writing and the reasons shall be explained.

Article 15agricultural machinery safety supervision institution has a dispute over the jurisdiction of the agricultural machinery accident, it shall report to the common superior agricultural machinery safety supervision institution to designate jurisdiction. The superior agricultural machinery safety supervision institution shall make a decision within 24 hours and notify the parties to the dispute.

Chapter III Prospecting Treatment

Article 16Agricultural machinery accidents shall be handled jointly by more than 2 agricultural machinery accident handlers. Agricultural machinery accident handlers shall wear uniform marks and produce administrative law enforcement certificates when handling agricultural machinery accidents.

Article 17Agricultural machinery accident handlers who have an interest with the parties involved in the accident and may affect the fair handling of the case shall withdraw.

Article 18After arriving at the scene, the agricultural machinery accident handler shall immediately carry out the following work:

(I) organize rescue of the injured;

(II) protection, survey the scene of the accident, take photos of the scene, draw the scene map, collect and extract traces and material evidence, and make the scene investigation record;

(III) shall immediately report to the local people's government any agricultural machinery accident involving inflammable, explosive, highly toxic, easily corroded and other dangerous goods, and shall assist in the relevant work;

(IV) shall immediately notify the relevant departments to deal with agricultural machinery accidents that cause damage to power supply, communication and other facilities;

(V) identify the parties involved in the agricultural machinery accident and the suspects involved in the accident, search for witnesses, and make interrogation records;

(VI) register and protect leftover items.

Article 19The agricultural machinery accident handler, the party or the witness participating in the survey shall sign or stamp on the scene map, the survey record and the inquiry record. If the parties refuse or are unable to sign, stamp or have no witnesses, they shall be recorded.

The parties shall truthfully state the course of the accident and shall not conceal it.

Article 20In the process of investigating an accident, if the agricultural machinery safety supervision agency discovers that the party is suspected of committing a crime, it shall be transferred to the public security organ for handling in accordance with the law; the accident agricultural machinery may be registered and preserved in accordance with the provisions of the the People's Republic of China Administrative Punishment Law.

who attempt to escape after an agricultural machinery accident or refuse to stop the operation or transfer of agricultural machinery with major hidden dangers, the competent department of agricultural mechanization of the local people's government at or above the county level may seize the relevant agricultural machinery and certificates, licenses, and operating certificates in accordance with the law.

Article 21Agricultural machinery safety supervision institutions can inspect the accident agricultural machinery, and if it is necessary to identify the physiological and mental conditions, human body injuries and the driving speed and traces of the accident agricultural machinery, the agricultural machinery safety supervision institutions shall entrust qualified appraisal institutions to carry out appraisal within 3 days from the end of the on-site investigation.

If the party requires self-inspection and appraisal, the agricultural machinery safety supervision institution shall introduce the qualified inspection and appraisal institution to the party concerned, which shall be selected by the party concerned.

Article 22During the on-site investigation, the agricultural machinery accident handler can use the breath alcohol tester or saliva test paper to test the alcohol content of the agricultural machinery operators, and the test results shall be stated in the on-site investigation record.

finds that the party concerned is suspected of drinking alcohol or taking psychotropic drugs or narcotic drugs controlled by the state, it shall entrust a qualified specialized agency to take blood or urine samples from the party concerned and conduct relevant testing and identification. The results of testing and identification shall be notified to the parties in writing.

Article 23The agricultural machinery safety supervision institution shall agree with the inspection and appraisal institution on the items of inspection and appraisal and the time limit for completion, and the agreed time limit shall not exceed 20 days. If it exceeds 20 days, it shall be reported to the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level for approval, but the longest shall not exceed 60 days.

Article 24The agricultural machinery safety supervision institution shall, within 2 days from the date of receipt of the written appraisal report, deliver a copy of the inspection and appraisal report to the party concerned. If the parties have objections to the inspection and appraisal report, they may apply for re-inspection and appraisal within 3 days from the date of receipt of the inspection and appraisal report. If the county-level agricultural machinery safety supervision institution approves the re-inspection and appraisal, it shall entrust another inspection and appraisal institution or appoint another appraiser by the original inspection and appraisal institution. Re-inspection and appraisal shall be limited to one time.

Article 25an agricultural machinery accident occurs and the injured person needs to be rescued and treated, the rescue and treatment expenses shall be paid in advance by the suspect and the owner of the agricultural machinery involved in the accident.

If an accident occurs to a tractor insured with compulsory motor vehicle traffic accident liability insurance, and the insurance company needs to pay the rescue expenses according to law for rescuing the injured, the competent department of agricultural mechanization at the place where the accident occurred shall notify the insurance company in writing. If the rescue of the injured requires the advance of the social assistance fund for road traffic accidents, the competent department of agricultural mechanization in the place where the accident occurred shall notify the management agency of the social assistance fund for road traffic accidents, and assist the management agency of the relief fund to recover compensation from the person responsible for the accident.

Article 26agricultural machinery accident, the death certificate shall be issued by the first aid, medical institution or forensic doctor. The corpse shall be deposited in a funeral and interment service unit or a medical institution with conditions for mortuary.

examines the corpse of the deceased in an agricultural machinery accident, it shall notify the family or agent of the deceased to be present. If autopsy is required, the consent of the family members of the deceased or the unit to which they belong shall be obtained.

the identity of the deceased cannot be determined, the case shall be handed over to the public security organ for handling.

Chapter IV Accident Identification and Review

Article 27The agricultural machinery safety supervision institution shall determine the responsibilities of the parties based on the following circumstances:

(I) causes an agricultural machinery accident due to the fault of one party, the party shall bear all the responsibilities;

(II) shall bear the primary responsibility, the same responsibility and the secondary responsibility according to the effect of their actions on the accident and the severity of the fault;

All parties to the (III) are not at fault for causing the agricultural machinery accident, and if it is an accident, all parties are not responsible;

(IV) parties intentionally causes the accident, the other party shall not be liable.

Article 28The agricultural machinery safety supervision institution shall examine the evidence before determining the accident:

whether the (I) evidence is the original or original, and whether the photocopies and duplicates are consistent with the original or original;

whether the form of (II) evidence and the procedure for obtaining evidence comply with legal provisions;

whether the contents of the (III) evidence are true;

(IV) whether the witness or the person providing evidence has an interest in the party concerned.

The evidence that meets the requirements can be used as the basis for the identification of agricultural machinery accidents, and those that do not meet the requirements shall not be accepted.

Article 29The agricultural machinery safety supervision institution shall, within 10 days from the date of on-site investigation, make an agricultural machinery accident identification and make an agricultural machinery accident identification. For hit-and-run cases, a certificate of agricultural machinery accident shall be made within 10 days after the machinery and operator causing the accident are seized. For those that need to be appraised, a certificate of agricultural machinery accident shall be made within 5 days from the date of receipt of the appraisal conclusion.

Article 30The agricultural machinery accident certificate shall contain the following contents:

the basic information of the parties involved in the (I) accident, agricultural machinery and workplaces;

the basic facts of the (II) accident;

(III) accident evidence and accident cause analysis;

(IV) the party's fault and liability or cause of accident;

(V) the right and time limit of the parties to apply to the agricultural machinery safety supervision institution for review, mediation and directly to the people's court for civil litigation;

(VI) the name of the agricultural machinery safety supervision organization that made the agricultural machinery accident determination and the date of the agricultural machinery accident determination.

The certificate of agricultural machinery accident shall be signed or sealed by the accident handler, stamped with the special seal for agricultural machinery accident handling, and served on the parties within 3 days from the date of completion of the production.

Article 31If the perpetrator of the escape agricultural machinery accident is not found, and the victim of the agricultural machinery accident requests to issue an agricultural machinery accident certificate, the agricultural machinery safety supervision agency shall make an agricultural machinery accident certificate within 10 days after receiving the written application from the party and serve it on the party. The certificate of agricultural machinery accident shall state the time and place of the agricultural machinery accident, the situation of the victim and the facts obtained from the investigation. If there is evidence to prove that the victim is at fault, the responsibility of the victim shall be determined; if there is no evidence to prove that the victim is at fault, it shall be determined that the victim is not responsible.

Article 32If the cause of the agricultural machinery accident cannot be found out, the agricultural machinery safety supervision institution shall issue a certificate of agricultural machinery accident, which shall state the time and place of the agricultural machinery accident, the situation of the parties concerned and the facts obtained through investigation, and shall be served on the parties respectively.

Article 33If the party concerned has any objection to the determination of the agricultural machinery accident, he may submit a written review application to the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level within 3 days from the date of service of the agricultural machinery accident confirmation.

The application for review shall clearly state the request for review and the reasons and main evidence.

Article 34The agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level shall make a decision on whether to accept the application within 5 days after receiving the written review application of the party concerned. If any party brings a lawsuit to the people's court and is accepted by the court or the case has entered the criminal procedure, the application for review shall not be accepted and the parties shall be notified in writing.

If the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level accepts the application for review, it shall notify the parties in writing and notify the original case-handling unit to submit the case materials within 5 days.

Article 35The agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level shall, within 30 days from the date of accepting the application for review, review the following contents and make a review conclusion:

whether the facts of the (I) agricultural machinery accident are clear, whether the evidence is indeed sufficient, and whether the applicable law is correct;

whether the division of responsibility for (II) agricultural machinery accidents is fair;

(III) agricultural machinery accident investigation and identification procedures are legal.

review adopts the method of written review, but when the parties request or the agricultural machinery safety supervision agency considers it necessary, it can call all parties to the scene to listen to their opinions.

During the review period, if any party brings a lawsuit to the people's court for the accident and is accepted by the court or the case has entered the criminal procedure, the agricultural machinery safety supervision institution shall terminate the review.

Article 36If the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level considers that the agricultural machinery accident is found to be in line with the regulations, it shall make a review conclusion to maintain the agricultural machinery accident identification. If it is found to be inconsistent with the regulations after review, it shall make a review conclusion to revoke the identification of agricultural machinery accident and order the original case handling unit to re-investigate and identify.

review shall be served on the parties within 3 days from the date of making it.

The upper level of agricultural machinery safety supervision organization review is limited to 1 time.

Article 37After the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level has made the review conclusion of ordering re-identification, the original case handling unit shall re-investigate in accordance with these Measures within 10 days, re-make the identification of agricultural machinery accidents with different numbers, serve them to all parties, and report to the next higher level Agricultural machinery safety supervision institution for the record.

Chapter V Compensation Mediation

Article 38If the parties have disputes over the compensation for agricultural machinery accident damage, they may jointly submit a written mediation application to the agricultural machinery safety supervision institution within 10 days from the date of receiving the agricultural machinery accident confirmation letter or the review conclusion that the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level maintains the original agricultural machinery accident determination.

Article 39The agricultural machinery safety supervision agency shall, in accordance with the principles of legality, fairness, voluntariness and timeliness, adopt an open method to mediate agricultural machinery accident damage compensation, except where one of the parties requests not to disclose it.

time limit for the mediation of agricultural machinery accident damage compensation by the agricultural machinery safety supervision agency is 10 days. For the death of an agricultural machinery accident, the mediation shall begin from the date of the end of the funeral; for the injury or disability caused by an agricultural machinery accident, the mediation shall begin from the date of the end of the treatment or the date of the disability; for the property loss caused by an agricultural machinery accident, the mediation shall start from the date of the determination of the loss.

If the mediation involves insurance compensation, the agricultural machinery safety supervision institution shall notify the relevant insurance institution of the time and place of the mediation 3 days in advance, and the insurance institution may send personnel to participate in the mediation as a third party. The mediation agreement reached under the auspices of the agricultural machinery safety supervision agency can be used as the basis for insurance claims. If the insured applies for compensation insurance money based on this, the insurer shall make compensation in accordance with the law and the contract.

Article 40Accident mediation participants include:

the parties to the (I) accident and their agents or the right holders and obligors of damages;

(II) the owner or manager of agricultural machinery;

(III) other personnel deemed necessary by the agricultural machinery safety supervision organization.

The entrusting agent shall issue a power of attorney signed or sealed by the principal. The power of attorney shall specify the entrustment matters and authority.

No more than three parties may participate in the mediation.

Article 41mediation of agricultural machinery accident damage compensation dispute, according to the following procedures:

(I) inform the parties of their rights and obligations;

(II) to hear the requests of the parties;

(III) reach an agreement on damages through mediation based on the facts of the agricultural machinery accident identification letter and relevant laws and regulations.

Article 42mediation, the agricultural machinery safety supervision agency shall prepare a mediation statement for agricultural machinery accident damage compensation and serve it to the parties, and the mediation statement for agricultural machinery accident damage compensation shall take effect after being jointly signed by all parties. If the parties concerned go back on their words after reaching an agreement through mediation, they may bring a civil suit in a people's court according to law.

The mediation statement on compensation for damage caused by an agricultural machinery accident shall state the following:

the basis for (I) mediation;

(II) farm machinery accident profile and loss;

the liability and proportion of damages of the parties to the (III);

the items and amounts of compensation for (IV) damages;

(V) the opinions reached by the parties voluntarily through consultation;

the manner and duration of (VI) compensation;

(VII) Mediation Closing Date.

compensation payment shall be handed over by the parties themselves. If the parties request the agricultural machinery safety supervision institution to hand it over, the agricultural machinery safety supervision institution may hand it over and attach it to the mediation letter of compensation for damages in agricultural machinery accidents.

Article 43mediation fails to reach an agreement, the agricultural machinery safety supervision institution shall terminate the mediation and make a termination letter for the mediation of agricultural machinery accident damage compensation and serve it to all parties. The final letter of mediation for damages for agricultural machinery accidents shall state the reasons for the failure to reach an agreement.

Article 44During the period of mediation, if the parties file a civil lawsuit in the people's court, do not participate in mediation or give up mediation without justifiable reasons, the agricultural machinery safety supervision institution shall terminate the mediation.

Article 45In principle, the compensation fee for agricultural machinery accident damage shall be settled in one lump sum. For the personal injury compensation of the unidentified deceased, the agricultural machinery safety supervision agency shall deliver the compensation fee to the relevant department for preservation, and notify the relevant department to deliver the damage compensation right holder after the damage compensation right holder confirms.

Chapter VI Accident Report

Article 46Provincial-level agricultural machinery safety supervision institutions shall submit agricultural machinery accidents on a monthly basis in accordance with the agricultural mechanization management statistical report system. The contents of the monthly report of agricultural machinery accidents include the number of agricultural machinery accidents, casualties, direct economic losses and the causes of the accidents.

Article 47of a larger agricultural machinery accident, the agricultural machinery safety supervision agency in the place where the accident occurred shall immediately report to the competent agricultural mechanization department and report to the Agricultural Machinery Supervision Station of the Ministry of Agriculture level by level. The reporting time for each level shall not exceed 2 hours. When necessary, agricultural machinery safety supervision institutions can leapfrog to report the accident.

Agricultural machinery accident bulletin shall include the following contents:

(I) the time, place, weather and site conditions of the accident;

the name, address and certificate of the (II) operator;

the number of casualties caused by (III) accidents (including those whose whereabouts are unknown), the basic information of the casualties and the preliminary estimated direct economic losses;

(IV) the type of agricultural machinery involved in the accident, the license number, whether it contains dangerous goods and the type of dangerous goods;

(V) accident;

the measures already taken by the (VI);

(VII) other information that should be reported.

If the number of casualties caused by the accident changes within 7 days from the date of the agricultural machinery accident, it shall be reported in a timely manner.

Article 48The agricultural machinery safety supervision agency shall analyze and evaluate the situation of agricultural machinery accidents every month, and submit the accident situation and analysis and evaluation report to the competent department of agricultural mechanization.

The Ministry of Agriculture releases relevant information every six months to report typical larger agricultural machinery accidents. The competent departments of agricultural mechanization at the provincial level issue relevant information every quarter to report typical agricultural machinery accidents.

Chapter VII Penalties

Article 49competent department of agricultural mechanization and its agricultural machinery safety supervision organization commit any of the following acts, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given administrative sanctions according to law; if a crime is constituted, it shall be transferred to the judicial organ for criminal responsibility according to law:

(I) does not handle the agricultural machinery accident according to law or does not issue the certificate of agricultural machinery accident and other relevant materials according to law;

(II) delays, omits, falsely reports or conceals the accident;

(III) obstructing or interfering in accident investigation;

(IV) other acts that should be held accountable in accordance with the law.

Article 50Agricultural machinery accident handlers who commit one of the following acts shall be given administrative sanctions in accordance with the law; if a crime is constituted, they shall be transferred to judicial organs for criminal responsibility in accordance with the law:

the (I) does not immediately rescue the accident;

(II) leaves his post without authorization during the investigation and handling of the accident;

(III) take advantage of his position to illegally occupy the property of others;

(IV) soliciting or accepting bribes;

(V) intentionally or negligently causes errors in the determination of facts and violations of legal procedures;

(VI) should be avoided but not avoided affecting the fair handling of the accident;

(VII) other influences to handle the accident impartially.

Article 51party has an illegal act on agricultural machinery safety, the agricultural machinery safety supervision institution shall, within 5 days from the date of making the determination of the agricultural machinery accident, impose a penalty in accordance with the regulations on the Safety Supervision and Administration of Agricultural Machinery.

If the person responsible for an agricultural machinery accident constitutes a crime, the agricultural machinery safety supervision agency shall revoke its operating certificate in accordance with the law after the guilty verdict made by the people's court takes effect; if the tractor driver escapes, it shall also make a decision in accordance with the law not to re-obtain the tractor driver's license for life. decision.

Chapter VIII Supplementary Provisions

Article 52The form format of agricultural machinery accident handling documents and the special seal style for agricultural machinery accident handling shall be uniformly formulated by the Ministry of Agriculture.

Article 53Foreign-related agricultural machinery accidents shall be handled in accordance with these Measures, and the foreign affairs department shall be notified to send personnel to assist. Where the State provides otherwise, such provisions shall prevail.

Article 54The "day" as stipulated in these Measures refers to working days, excluding legal holidays.

Article 55These Measures shall come into force as of March 1, 2011.



Policies and regulations

Created on:2023-11-24

Measures for handling agricultural machinery accidents-English

Measures for Handling Agricultural Machinery Accidents (2011)

Chapter I General Provisions

Article 1In order to regulate the handling of agricultural machinery accidents, maintain the order of safe production of agricultural machinery, and protect the legitimate rights and interests of the parties involved in agricultural machinery accidents, these Measures are formulated in accordance with the Regulations on the Safety Supervision and Administration of Agricultural Machinery and other laws and regulations.

Article IIThe term "agricultural machinery accident" (hereinafter referred to as "agricultural machinery accident") as mentioned in these Measures refers to the incident of personal injury or property loss caused by agricultural machinery in the process of operation or transfer.

Agricultural machinery accidents are divided into particularly major agricultural machinery accidents, major agricultural machinery accidents, major agricultural machinery accidents and general agricultural machinery accidents:

(I) particularly serious agricultural machinery accidents refer to accidents that cause more than 30 deaths, or more than 100 serious injuries, or direct economic losses of more than 0.1 billion yuan;

(II) major agricultural machinery accidents refer to accidents that cause 10 to 30 deaths, or 50 to 100 serious injuries, or accidents that cause direct economic losses of 50 million yuan to 0.1 billion yuan;

Large (III) agricultural machinery accidents refer to accidents that cause more than 3 people and less than 10 people to die, or more than 10 people and less than 50 people to be seriously injured, or accidents that cause direct economic losses of more than 10 million yuan and less than 50 million yuan;

(IV) general agricultural machinery accidents refer to accidents that cause less than 3 deaths, or less than 10 serious injuries, or direct economic losses of less than 10 million yuan.

Article 3The competent department of agricultural mechanization of the local people's government at or above the county level shall be responsible for the determination and mediation of the responsibility for agricultural machinery accidents.

The agricultural machinery safety supervision and management agency under the agricultural mechanization department of the local people's government at or above the county level (hereinafter referred to as the agricultural machinery safety supervision agency) shall undertake the specific work of handling agricultural machinery accidents in its jurisdiction.

laws and administrative regulations have other provisions on the handling department of agricultural machinery accidents, such provisions shall prevail.

Article 4For particularly major, major, and major agricultural machinery accidents, the Ministry of Agriculture, the competent department of agricultural mechanization of the people's government at the provincial level, and the competent department of agricultural mechanization of the people's government at the prefecture (city) level shall respectively send personnel to participate in the investigation and handling.

Article VThe handling of agricultural machinery accidents shall follow the principles of fairness, openness, convenience and efficiency.

Article VIAgricultural machinery safety supervision institutions shall, in accordance with the requirements of standardized construction of agricultural machinery accident handling, be equipped with necessary personnel and accident investigation vehicles, on-site investigation equipment, warning signs, image taking equipment, on-site marking equipment and other equipment.

The competent departments of agricultural mechanization of the local people's governments at or above the county level shall include the construction and working funds of agricultural machinery accident handling equipment into the financial budget of their departments.

Article 7The agricultural machinery safety supervision institution shall establish a 24-hour duty system, announce the duty telephone number to the public, and maintain smooth communication.

Article 8The agricultural machinery safety supervision agency shall do a good job in reporting agricultural machinery accidents in its jurisdiction, and report the agricultural machinery accidents to the competent agricultural mechanization department at the same level and the superior agricultural machinery safety supervision agency in a timely, accurate and complete manner.

The competent department of agricultural mechanization shall regularly submit the statistics and explanatory materials of agricultural machinery accidents to the competent department of agricultural mechanization at a higher level, and copy to the supervision and administration department of production safety at the same level.

No unit or individual may delay, fail to report, falsely report or conceal agricultural machinery accidents.

Article 9The agricultural machinery safety supervision institution shall establish and improve the management system of agricultural machinery accident files, and designate special personnel to be responsible for the management of agricultural machinery accident files.

Chapter II Report and Acceptance

Article XAfter an agricultural machinery accident occurs, the agricultural machinery operators and other personnel on the scene shall immediately stop the operation or transfer of the agricultural machinery, protect the scene, and report the case to the county-level agricultural machinery safety supervision agency where the accident occurred; if personal injury is caused, immediate measures shall be taken to rescue Injured persons; if a person is killed, they should also report to the public security organ where the accident occurred. If the scene is changed due to the rescue of the injured person, the location of the equipment and personnel at the time of the accident shall be indicated.

an agricultural machinery accident occurs without causing personal injury or death, and the parties have no dispute over the facts and causes, they can evacuate the scene immediately after reaching an agreement on relevant matters.

Article 11If the party escapes after an agricultural machinery accident, witnesses and other insiders at the scene of the agricultural machinery accident shall report to the county-level agricultural machinery safety supervision agency or public security agency where the accident occurred. The agricultural machinery safety supervision institution receiving the report shall assist the public security organ in carrying out the tracing work.

Article 12When receiving a report of an accident, the agricultural machinery safety supervision institution shall record the following contents:

(I) the method of reporting the case, the time of reporting the case, the name of the person reporting the case, and the contact information;

the time and place of the (II) farm machinery accident;

(III) casualties and property losses;

(IV) agricultural machinery type, license plate number, loading items, etc;

(V) whether there is a hit-and-run suspect, etc.

Article 13receives a report from the scene of the accident, the county-level agricultural machinery safety supervision agency shall immediately send someone to investigate the scene, and decide whether to file a case within 24 hours from the time of investigating the scene.

if the party concerned fails to report the case at the scene of the accident and requests the agricultural machinery safety supervision institution to deal with the accident, the agricultural machinery safety supervision institution shall record it in accordance with the provisions of Article 12 of these measures and make a decision on whether to file a case within 3 days.

Article 14If the fact of the agricultural machinery accident has been verified and is within the jurisdiction, the agricultural machinery safety supervision institution shall file a case and inform the parties concerned. If the facts of the agricultural machinery accident cannot be proved to exist after verification, or if it is not within the jurisdiction, the case shall not be filed, and the parties shall be notified in writing and the reasons shall be explained.

Article 15agricultural machinery safety supervision institution has a dispute over the jurisdiction of the agricultural machinery accident, it shall report to the common superior agricultural machinery safety supervision institution to designate jurisdiction. The superior agricultural machinery safety supervision institution shall make a decision within 24 hours and notify the parties to the dispute.

Chapter III Prospecting Treatment

Article 16Agricultural machinery accidents shall be handled jointly by more than 2 agricultural machinery accident handlers. Agricultural machinery accident handlers shall wear uniform marks and produce administrative law enforcement certificates when handling agricultural machinery accidents.

Article 17Agricultural machinery accident handlers who have an interest with the parties involved in the accident and may affect the fair handling of the case shall withdraw.

Article 18After arriving at the scene, the agricultural machinery accident handler shall immediately carry out the following work:

(I) organize rescue of the injured;

(II) protection, survey the scene of the accident, take photos of the scene, draw the scene map, collect and extract traces and material evidence, and make the scene investigation record;

(III) shall immediately report to the local people's government any agricultural machinery accident involving inflammable, explosive, highly toxic, easily corroded and other dangerous goods, and shall assist in the relevant work;

(IV) shall immediately notify the relevant departments to deal with agricultural machinery accidents that cause damage to power supply, communication and other facilities;

(V) identify the parties involved in the agricultural machinery accident and the suspects involved in the accident, search for witnesses, and make interrogation records;

(VI) register and protect leftover items.

Article 19The agricultural machinery accident handler, the party or the witness participating in the survey shall sign or stamp on the scene map, the survey record and the inquiry record. If the parties refuse or are unable to sign, stamp or have no witnesses, they shall be recorded.

The parties shall truthfully state the course of the accident and shall not conceal it.

Article 20In the process of investigating an accident, if the agricultural machinery safety supervision agency discovers that the party is suspected of committing a crime, it shall be transferred to the public security organ for handling in accordance with the law; the accident agricultural machinery may be registered and preserved in accordance with the provisions of the the People's Republic of China Administrative Punishment Law.

who attempt to escape after an agricultural machinery accident or refuse to stop the operation or transfer of agricultural machinery with major hidden dangers, the competent department of agricultural mechanization of the local people's government at or above the county level may seize the relevant agricultural machinery and certificates, licenses, and operating certificates in accordance with the law.

Article 21Agricultural machinery safety supervision institutions can inspect the accident agricultural machinery, and if it is necessary to identify the physiological and mental conditions, human body injuries and the driving speed and traces of the accident agricultural machinery, the agricultural machinery safety supervision institutions shall entrust qualified appraisal institutions to carry out appraisal within 3 days from the end of the on-site investigation.

If the party requires self-inspection and appraisal, the agricultural machinery safety supervision institution shall introduce the qualified inspection and appraisal institution to the party concerned, which shall be selected by the party concerned.

Article 22During the on-site investigation, the agricultural machinery accident handler can use the breath alcohol tester or saliva test paper to test the alcohol content of the agricultural machinery operators, and the test results shall be stated in the on-site investigation record.

finds that the party concerned is suspected of drinking alcohol or taking psychotropic drugs or narcotic drugs controlled by the state, it shall entrust a qualified specialized agency to take blood or urine samples from the party concerned and conduct relevant testing and identification. The results of testing and identification shall be notified to the parties in writing.

Article 23The agricultural machinery safety supervision institution shall agree with the inspection and appraisal institution on the items of inspection and appraisal and the time limit for completion, and the agreed time limit shall not exceed 20 days. If it exceeds 20 days, it shall be reported to the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level for approval, but the longest shall not exceed 60 days.

Article 24The agricultural machinery safety supervision institution shall, within 2 days from the date of receipt of the written appraisal report, deliver a copy of the inspection and appraisal report to the party concerned. If the parties have objections to the inspection and appraisal report, they may apply for re-inspection and appraisal within 3 days from the date of receipt of the inspection and appraisal report. If the county-level agricultural machinery safety supervision institution approves the re-inspection and appraisal, it shall entrust another inspection and appraisal institution or appoint another appraiser by the original inspection and appraisal institution. Re-inspection and appraisal shall be limited to one time.

Article 25an agricultural machinery accident occurs and the injured person needs to be rescued and treated, the rescue and treatment expenses shall be paid in advance by the suspect and the owner of the agricultural machinery involved in the accident.

If an accident occurs to a tractor insured with compulsory motor vehicle traffic accident liability insurance, and the insurance company needs to pay the rescue expenses according to law for rescuing the injured, the competent department of agricultural mechanization at the place where the accident occurred shall notify the insurance company in writing. If the rescue of the injured requires the advance of the social assistance fund for road traffic accidents, the competent department of agricultural mechanization in the place where the accident occurred shall notify the management agency of the social assistance fund for road traffic accidents, and assist the management agency of the relief fund to recover compensation from the person responsible for the accident.

Article 26agricultural machinery accident, the death certificate shall be issued by the first aid, medical institution or forensic doctor. The corpse shall be deposited in a funeral and interment service unit or a medical institution with conditions for mortuary.

examines the corpse of the deceased in an agricultural machinery accident, it shall notify the family or agent of the deceased to be present. If autopsy is required, the consent of the family members of the deceased or the unit to which they belong shall be obtained.

the identity of the deceased cannot be determined, the case shall be handed over to the public security organ for handling.

Chapter IV Accident Identification and Review

Article 27The agricultural machinery safety supervision institution shall determine the responsibilities of the parties based on the following circumstances:

(I) causes an agricultural machinery accident due to the fault of one party, the party shall bear all the responsibilities;

(II) shall bear the primary responsibility, the same responsibility and the secondary responsibility according to the effect of their actions on the accident and the severity of the fault;

All parties to the (III) are not at fault for causing the agricultural machinery accident, and if it is an accident, all parties are not responsible;

(IV) parties intentionally causes the accident, the other party shall not be liable.

Article 28The agricultural machinery safety supervision institution shall examine the evidence before determining the accident:

whether the (I) evidence is the original or original, and whether the photocopies and duplicates are consistent with the original or original;

whether the form of (II) evidence and the procedure for obtaining evidence comply with legal provisions;

whether the contents of the (III) evidence are true;

(IV) whether the witness or the person providing evidence has an interest in the party concerned.

The evidence that meets the requirements can be used as the basis for the identification of agricultural machinery accidents, and those that do not meet the requirements shall not be accepted.

Article 29The agricultural machinery safety supervision institution shall, within 10 days from the date of on-site investigation, make an agricultural machinery accident identification and make an agricultural machinery accident identification. For hit-and-run cases, a certificate of agricultural machinery accident shall be made within 10 days after the machinery and operator causing the accident are seized. For those that need to be appraised, a certificate of agricultural machinery accident shall be made within 5 days from the date of receipt of the appraisal conclusion.

Article 30The agricultural machinery accident certificate shall contain the following contents:

the basic information of the parties involved in the (I) accident, agricultural machinery and workplaces;

the basic facts of the (II) accident;

(III) accident evidence and accident cause analysis;

(IV) the party's fault and liability or cause of accident;

(V) the right and time limit of the parties to apply to the agricultural machinery safety supervision institution for review, mediation and directly to the people's court for civil litigation;

(VI) the name of the agricultural machinery safety supervision organization that made the agricultural machinery accident determination and the date of the agricultural machinery accident determination.

The certificate of agricultural machinery accident shall be signed or sealed by the accident handler, stamped with the special seal for agricultural machinery accident handling, and served on the parties within 3 days from the date of completion of the production.

Article 31If the perpetrator of the escape agricultural machinery accident is not found, and the victim of the agricultural machinery accident requests to issue an agricultural machinery accident certificate, the agricultural machinery safety supervision agency shall make an agricultural machinery accident certificate within 10 days after receiving the written application from the party and serve it on the party. The certificate of agricultural machinery accident shall state the time and place of the agricultural machinery accident, the situation of the victim and the facts obtained from the investigation. If there is evidence to prove that the victim is at fault, the responsibility of the victim shall be determined; if there is no evidence to prove that the victim is at fault, it shall be determined that the victim is not responsible.

Article 32If the cause of the agricultural machinery accident cannot be found out, the agricultural machinery safety supervision institution shall issue a certificate of agricultural machinery accident, which shall state the time and place of the agricultural machinery accident, the situation of the parties concerned and the facts obtained through investigation, and shall be served on the parties respectively.

Article 33If the party concerned has any objection to the determination of the agricultural machinery accident, he may submit a written review application to the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level within 3 days from the date of service of the agricultural machinery accident confirmation.

The application for review shall clearly state the request for review and the reasons and main evidence.

Article 34The agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level shall make a decision on whether to accept the application within 5 days after receiving the written review application of the party concerned. If any party brings a lawsuit to the people's court and is accepted by the court or the case has entered the criminal procedure, the application for review shall not be accepted and the parties shall be notified in writing.

If the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level accepts the application for review, it shall notify the parties in writing and notify the original case-handling unit to submit the case materials within 5 days.

Article 35The agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level shall, within 30 days from the date of accepting the application for review, review the following contents and make a review conclusion:

whether the facts of the (I) agricultural machinery accident are clear, whether the evidence is indeed sufficient, and whether the applicable law is correct;

whether the division of responsibility for (II) agricultural machinery accidents is fair;

(III) agricultural machinery accident investigation and identification procedures are legal.

review adopts the method of written review, but when the parties request or the agricultural machinery safety supervision agency considers it necessary, it can call all parties to the scene to listen to their opinions.

During the review period, if any party brings a lawsuit to the people's court for the accident and is accepted by the court or the case has entered the criminal procedure, the agricultural machinery safety supervision institution shall terminate the review.

Article 36If the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level considers that the agricultural machinery accident is found to be in line with the regulations, it shall make a review conclusion to maintain the agricultural machinery accident identification. If it is found to be inconsistent with the regulations after review, it shall make a review conclusion to revoke the identification of agricultural machinery accident and order the original case handling unit to re-investigate and identify.

review shall be served on the parties within 3 days from the date of making it.

The upper level of agricultural machinery safety supervision organization review is limited to 1 time.

Article 37After the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level has made the review conclusion of ordering re-identification, the original case handling unit shall re-investigate in accordance with these Measures within 10 days, re-make the identification of agricultural machinery accidents with different numbers, serve them to all parties, and report to the next higher level Agricultural machinery safety supervision institution for the record.

Chapter V Compensation Mediation

Article 38If the parties have disputes over the compensation for agricultural machinery accident damage, they may jointly submit a written mediation application to the agricultural machinery safety supervision institution within 10 days from the date of receiving the agricultural machinery accident confirmation letter or the review conclusion that the agricultural machinery safety supervision institution at the next higher level maintains the original agricultural machinery accident determination.

Article 39The agricultural machinery safety supervision agency shall, in accordance with the principles of legality, fairness, voluntariness and timeliness, adopt an open method to mediate agricultural machinery accident damage compensation, except where one of the parties requests not to disclose it.

time limit for the mediation of agricultural machinery accident damage compensation by the agricultural machinery safety supervision agency is 10 days. For the death of an agricultural machinery accident, the mediation shall begin from the date of the end of the funeral; for the injury or disability caused by an agricultural machinery accident, the mediation shall begin from the date of the end of the treatment or the date of the disability; for the property loss caused by an agricultural machinery accident, the mediation shall start from the date of the determination of the loss.

If the mediation involves insurance compensation, the agricultural machinery safety supervision institution shall notify the relevant insurance institution of the time and place of the mediation 3 days in advance, and the insurance institution may send personnel to participate in the mediation as a third party. The mediation agreement reached under the auspices of the agricultural machinery safety supervision agency can be used as the basis for insurance claims. If the insured applies for compensation insurance money based on this, the insurer shall make compensation in accordance with the law and the contract.

Article 40Accident mediation participants include:

the parties to the (I) accident and their agents or the right holders and obligors of damages;

(II) the owner or manager of agricultural machinery;

(III) other personnel deemed necessary by the agricultural machinery safety supervision organization.

The entrusting agent shall issue a power of attorney signed or sealed by the principal. The power of attorney shall specify the entrustment matters and authority.

No more than three parties may participate in the mediation.

Article 41mediation of agricultural machinery accident damage compensation dispute, according to the following procedures:

(I) inform the parties of their rights and obligations;

(II) to hear the requests of the parties;

(III) reach an agreement on damages through mediation based on the facts of the agricultural machinery accident identification letter and relevant laws and regulations.

Article 42mediation, the agricultural machinery safety supervision agency shall prepare a mediation statement for agricultural machinery accident damage compensation and serve it to the parties, and the mediation statement for agricultural machinery accident damage compensation shall take effect after being jointly signed by all parties. If the parties concerned go back on their words after reaching an agreement through mediation, they may bring a civil suit in a people's court according to law.

The mediation statement on compensation for damage caused by an agricultural machinery accident shall state the following:

the basis for (I) mediation;

(II) farm machinery accident profile and loss;

the liability and proportion of damages of the parties to the (III);

the items and amounts of compensation for (IV) damages;

(V) the opinions reached by the parties voluntarily through consultation;

the manner and duration of (VI) compensation;

(VII) Mediation Closing Date.

compensation payment shall be handed over by the parties themselves. If the parties request the agricultural machinery safety supervision institution to hand it over, the agricultural machinery safety supervision institution may hand it over and attach it to the mediation letter of compensation for damages in agricultural machinery accidents.

Article 43mediation fails to reach an agreement, the agricultural machinery safety supervision institution shall terminate the mediation and make a termination letter for the mediation of agricultural machinery accident damage compensation and serve it to all parties. The final letter of mediation for damages for agricultural machinery accidents shall state the reasons for the failure to reach an agreement.

Article 44During the period of mediation, if the parties file a civil lawsuit in the people's court, do not participate in mediation or give up mediation without justifiable reasons, the agricultural machinery safety supervision institution shall terminate the mediation.

Article 45In principle, the compensation fee for agricultural machinery accident damage shall be settled in one lump sum. For the personal injury compensation of the unidentified deceased, the agricultural machinery safety supervision agency shall deliver the compensation fee to the relevant department for preservation, and notify the relevant department to deliver the damage compensation right holder after the damage compensation right holder confirms.

Chapter VI Accident Report

Article 46Provincial-level agricultural machinery safety supervision institutions shall submit agricultural machinery accidents on a monthly basis in accordance with the agricultural mechanization management statistical report system. The contents of the monthly report of agricultural machinery accidents include the number of agricultural machinery accidents, casualties, direct economic losses and the causes of the accidents.

Article 47of a larger agricultural machinery accident, the agricultural machinery safety supervision agency in the place where the accident occurred shall immediately report to the competent agricultural mechanization department and report to the Agricultural Machinery Supervision Station of the Ministry of Agriculture level by level. The reporting time for each level shall not exceed 2 hours. When necessary, agricultural machinery safety supervision institutions can leapfrog to report the accident.

Agricultural machinery accident bulletin shall include the following contents:

(I) the time, place, weather and site conditions of the accident;

the name, address and certificate of the (II) operator;

the number of casualties caused by (III) accidents (including those whose whereabouts are unknown), the basic information of the casualties and the preliminary estimated direct economic losses;

(IV) the type of agricultural machinery involved in the accident, the license number, whether it contains dangerous goods and the type of dangerous goods;

(V) accident;

the measures already taken by the (VI);

(VII) other information that should be reported.

If the number of casualties caused by the accident changes within 7 days from the date of the agricultural machinery accident, it shall be reported in a timely manner.

Article 48The agricultural machinery safety supervision agency shall analyze and evaluate the situation of agricultural machinery accidents every month, and submit the accident situation and analysis and evaluation report to the competent department of agricultural mechanization.

The Ministry of Agriculture releases relevant information every six months to report typical larger agricultural machinery accidents. The competent departments of agricultural mechanization at the provincial level issue relevant information every quarter to report typical agricultural machinery accidents.

Chapter VII Penalties

Article 49competent department of agricultural mechanization and its agricultural machinery safety supervision organization commit any of the following acts, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given administrative sanctions according to law; if a crime is constituted, it shall be transferred to the judicial organ for criminal responsibility according to law:

(I) does not handle the agricultural machinery accident according to law or does not issue the certificate of agricultural machinery accident and other relevant materials according to law;

(II) delays, omits, falsely reports or conceals the accident;

(III) obstructing or interfering in accident investigation;

(IV) other acts that should be held accountable in accordance with the law.

Article 50Agricultural machinery accident handlers who commit one of the following acts shall be given administrative sanctions in accordance with the law; if a crime is constituted, they shall be transferred to judicial organs for criminal responsibility in accordance with the law:

the (I) does not immediately rescue the accident;

(II) leaves his post without authorization during the investigation and handling of the accident;

(III) take advantage of his position to illegally occupy the property of others;

(IV) soliciting or accepting bribes;

(V) intentionally or negligently causes errors in the determination of facts and violations of legal procedures;

(VI) should be avoided but not avoided affecting the fair handling of the accident;

(VII) other influences to handle the accident impartially.

Article 51party has an illegal act on agricultural machinery safety, the agricultural machinery safety supervision institution shall, within 5 days from the date of making the determination of the agricultural machinery accident, impose a penalty in accordance with the regulations on the Safety Supervision and Administration of Agricultural Machinery.

If the person responsible for an agricultural machinery accident constitutes a crime, the agricultural machinery safety supervision agency shall revoke its operating certificate in accordance with the law after the guilty verdict made by the people's court takes effect; if the tractor driver escapes, it shall also make a decision in accordance with the law not to re-obtain the tractor driver's license for life. decision.

Chapter VIII Supplementary Provisions

Article 52The form format of agricultural machinery accident handling documents and the special seal style for agricultural machinery accident handling shall be uniformly formulated by the Ministry of Agriculture.

Article 53Foreign-related agricultural machinery accidents shall be handled in accordance with these Measures, and the foreign affairs department shall be notified to send personnel to assist. Where the State provides otherwise, such provisions shall prevail.

Article 54The "day" as stipulated in these Measures refers to working days, excluding legal holidays.

Article 55These Measures shall come into force as of March 1, 2011.