-Chinese
(Promulgated by Announcement No.1438 of the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China on August 4, 2010, and effective as of October 1, 2010)
Chapter I General Provisions
Article 1In order to standardize the promotion and appraisal of agricultural machinery, clarify the content, procedures and requirements of the promotion and appraisal, improve the promotion and appraisal system, and improve the quality of the promotion and appraisal work, the Measures are formulated in accordance with the "Agricultural Machinery Test Appraisal Measures.
Article IIThe agricultural machinery promotion appraisal (hereinafter referred to as "promotion appraisal") mentioned in these Measures refers to the agricultural machinery test appraisal institution (hereinafter referred to as the agricultural machinery appraisal institution) through scientific experiments, inspections and assessments, the applicability, safety and Reliability, etc. conduct a comprehensive assessment, make a technical evaluation, and assess whether it is suitable for promotion. Promotion appraisal includes ministerial promotion appraisal and provincial promotion appraisal.
Article 3promotion and appraisal work adheres to the principles of science, fairness, efficiency, and unity, and promotes the improvement of the quality of agricultural machinery products and the promotion and application of advanced and applicable, mature technology, safe and reliable, energy-saving and environmentally friendly agricultural machinery.
Article 4The Ministry of Agriculture is in charge of the national promotion and appraisal work, formulating and regularly adjusting and publishing the national agricultural machinery promotion and appraisal product category guide, and publishing the appraisal outline. The General Station of Agricultural Machinery Test and Appraisal of the Ministry of Agriculture shall organize and implement the promotion and appraisal at the ministerial level and give guidance to the promotion and appraisal at the provincial level.
ministerial level shall implement unified acceptance of applications, unified appraisal outline, unified charging standards, overall arrangement of tasks, and unified issuance of certificate signs.
The administrative departments of agricultural mechanization of the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall be in charge of the promotion and appraisal work in their respective administrative regions, formulate and regularly adjust and publish the provincial-level agricultural machinery promotion and appraisal product type guidelines, and publish the appraisal outline. The specific work shall be carried out by the agricultural machinery appraisal institutions subordinate to the administrative departments of agricultural mechanization of the people's governments at the provincial level.
Article Vpromotion and identification shall be determined by the guidelines for promotion and identification of product categories published by the Ministry of Agriculture and the administrative department of agricultural mechanization of the people's government at the provincial level.
Chapter II Application
Article VIpromotion and appraisal shall be an agricultural machinery producer with the status of an enterprise legal person, with the conditions for stable production of qualified products and the corresponding after-sales service capabilities, and normal production and business activities.
An overseas agricultural machinery producer may entrust a seller with the status of an enterprise legal person who sells its agricultural machinery products in China to apply as an agent.
Article 7The products applied for ministerial promotion and appraisal shall be stereotyped products, mass-produced for more than one year and sold in more than two provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government). The cumulative sales volume shall meet the following requirements: no less than 500 small agricultural machinery products, no less than 100 medium-sized agricultural machinery products, and no less than 30 large agricultural machinery products (or complete sets of equipment). The requirements for national key promotion, urgent agricultural production or innovative products may be appropriately relaxed.
For products that apply for provincial-level promotion and appraisal, the sales area and cumulative sales volume shall be determined by the agricultural mechanization administrative department of the people's government of each province, autonomous region, and municipality directly under the Central Government.
Article 8promotion and appraisal shall be responsible for the authenticity of the application materials, which shall be stamped with the official seal of the legal person. The specific contents include:
Application Form for (I) Promotion Appraisal (see Schedule 1 for reference format) in triplicate;
(II) enterprise legal person, and a copy of the registration certificate and power of attorney of the overseas entrusting party shall also be provided for the agent application;
(III) product type certificate;
(IV) product implementation standard text and its registration certificate or filing materials;
one instruction manual for (V) product;
A copy of the corresponding certificate and attachment shall be provided for the products that are (VI) to the national management of production license and compulsory certification;
Other documents and supporting materials specified in the (VII) promotion appraisal outline. The application form for promotion appraisal shall be filled out according to an independent application product, which conforms to the provisions of the model covered by the promotion appraisal outline,
can be combined with the mainframe type declaration. The production and sales of the covered models shall meet the requirements of Article 7 of these Measures respectively, and the materials required by items (V) and (VI) of this Article shall be provided respectively.
If the validity period of the promotion appraisal certificate expires and it is necessary to continue to maintain the qualification, the applicant of the original certificate shall submit a new application for promotion appraisal in accordance with the provisions of this article one operating season in advance or 6 months before the expiration of the validity period, but it is not necessary to provide the materials required in item (III) of the first paragraph of this article.
The product type certification document may be the relevant identification certificate of the applied product at or above the provincial level, or the agricultural machinery type identification certificate, product quality certification certificate, production license and its accessories at or above the provincial level. The provincial promotion identification certificate can be used as a stereotyped certificate for the application of ministerial promotion identification products.
Chapter III Examination and Acceptance
Article 9ministerial level shall be uniformly accepted by the General Station of Agricultural Machinery Test and Appraisal of the Ministry of Agriculture, and the promotion and appraisal at the provincial level shall be uniformly accepted by the acceptance institutions announced by the administrative departments of agricultural mechanization of the people's governments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
Article 10The accepting agency is responsible for reviewing the application materials of the enterprise, deciding whether to accept the application within 10 days from the date of receipt of the application materials and notifying the applicant in writing. In the case of inadmissibility, reasons shall be given.
Article 11shall not be accepted under any of the following circumstances:
(I) products that are not listed in the latest published guidelines for promoting and identifying product categories;
(II) sales volume and sales area do not meet the requirements;
products that have been explicitly eliminated by (III) countries;
(IV) application materials are incomplete or the contents do not meet the requirements;
(V) other circumstances that should be inadmissible.
Article 12The accepting agency shall make overall arrangements for the promotion of appraisal tasks in accordance with the principles of fairness, fairness, reasonableness and efficiency, and clarify the time for completing the appraisal tasks. Each agricultural machinery appraisal institution shall report the appraisal work to the administrative department of agricultural mechanization of the people's government before the end of December each year.
Article 13The applicant shall pay the relevant fees to the institution that accepts and undertakes the appraisal task in accordance with the relevant provisions.
Chapter IV Appraisal and Announcement
Article 14The agricultural machinery appraisal institutions undertaking the task of promotion and appraisal at the ministerial level shall be identified through the ministerial appraisal ability organized by the Ministry of Agriculture, and shall carry out the appraisal work within the scope of the identification.
The agricultural machinery appraisal institution undertaking the task of promotion and appraisal at the provincial level shall pass the provincial appraisal ability appraisal organized by the agricultural mechanization administrative department of the provincial people's government, and implement the appraisal work within the scope of the appraisal.
Article 15promotion and appraisal shall be carried out in accordance with the general promotion and appraisal guidelines issued by the Ministry of Agriculture and the administrative department of agricultural mechanization of the provincial people's government. Where there are general rules and outlines for promotion and appraisal at the ministerial level, the appraisal shall be made in accordance with the general rules and outlines for promotion and appraisal at the ministerial level. The identification includes:
(I) technical requirements and performance test;
(II) safety inspection;
(III) reliability test;
(IV) applicability evaluation;
(V) instruction manual;
(VI);
(VII) production conditions;
(VIII) user survey.
applies in the name of the group company (head office), and its subsidiaries and branches (factories) produce the same trademark (brand) and model products, the product test and production condition review shall be carried out respectively.
Article 16The personnel who undertake the examination of production conditions shall have the qualification of promotion appraisal examiner. Personnel undertaking product testing and other work shall be qualified as inspectors for promotion and identification.
Article 17The inspector or examiner shall confirm the authenticity of the application materials and the specified product technical specifications during the implementation of the promotion appraisal.
Article 18agricultural machinery appraisal institution independently completes the promotion appraisal task, the promotion appraisal report shall be issued by the institution. If the cooperation is completed, the lead institution shall issue a promotion appraisal report. The agricultural machinery appraisal institution shall be responsible for the promotion appraisal report issued by it.
The agricultural machinery appraisal institutions that cooperate to complete the promotion and appraisal tasks shall reasonably allocate the appraisal fees according to their respective workloads, and shall not exceed the standard fees and repeat the fees.
Article 19promotion appraisal project does not meet the appraisal requirements, the content that can be rectified in the short term is allowed to be rectified once, but the rectification period shall not exceed 3 months. If the rectification still does not meet the requirements, the promotion appraisal conclusion is not passed.
Article 20The agricultural machinery appraisal institution shall issue a promotion appraisal report to the applicant within 15 days from the date of the end of the appraisal. After the applicant confirms that there is no objection, and the promotion appraisal conclusion is passed, it shall be reported to the administrative department of agricultural mechanization of the corresponding people's government for examination and approval to issue a promotion appraisal certificate.
If the applicant has any objection to the appraisal result, he may apply to the agricultural machinery appraisal institution that issued the report for reinspection within 15 days from the date of receipt of the promotion appraisal report. The cost of re-inspection shall be borne by the responsible party.
The Agricultural Machinery Test and Appraisal Station of the Ministry of Agriculture is responsible for the examination and approval of materials such as the ministerial promotion appraisal report, and shall complete the examination and approval within 15 days from the date of receipt of the materials, and submit the summary of the examination and approval to the Ministry of Agriculture for examination and approval and certification.
Article 21The administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the provincial level shall announce the products and enterprises that have passed the promotion and appraisal in the form of announcements, and publish relevant information on designated media. In principle, the promotion and appraisal announcement shall be issued once a quarter. Agricultural machinery appraisal institutions shall publish the corresponding test results at the same time. The applicant shall receive the promotion appraisal certificate from the accepting institution within 10 days after the announcement and order the special mark.
Chapter V Alteration and Revocation
Article 22promotion appraisal certificate, the certificate holder shall submit a written report and relevant certification materials to the original promotion appraisal acceptance agency within one month.
The receiving institution shall put forward handling opinions according to the report. If the conditions for certificate change are met, the enterprise shall be notified to apply for certificate change.
more. If the product structure and production conditions have changed significantly, the enterprise shall be notified to reapply for promotion and appraisal. When an enterprise applies for a certificate change or re-applies for a promotion appraisal, it shall return the original certificate at the same time.
Article 23After examining and verifying the application for certificate change, the agricultural machinery appraisal institution shall report to the administrative department of agricultural mechanization of the people's government for examination and approval. According to the relevant written materials, if it is determined that the information applied for change does not involve changes in the product structure and production conditions, the certificate change can be submitted directly; if it cannot be determined, the product consistency confirmation and production condition review shall be carried out. After confirmation and review, if the product structure type has not changed, and the production conditions have changed but meet the requirements, the certificate can be submitted for change; if the product structure type has changed greatly, or the production conditions have changed and do not meet the requirements, the certificate will not be changed.
Article 24shall announce the products and enterprises that have been approved to change the promotion appraisal certificate in accordance with the relevant provisions of Article 21 of these Measures. The certificate after the change shall also indicate the relevant contents before the change and the date of replacement, and the original certificate number and validity period shall remain unchanged.
Article 25For products and enterprises that have obtained the promotion appraisal certificate, if one of the following circumstances is verified within the validity period of the certificate, the certificate shall be revoked upon approval and announced:
Major quality problems or concentrated quality complaints of (I) products, which the producer fails to solve within the prescribed time limit;
(II) certificate are changed and the certificate is not changed;
(III) refuses to change the certificate in accordance with the provisions of Article 23 of these Measures;
(IV) have serious quality problems in the state product quality supervision and random inspection or market quality supervision and inspection;
(V) products are listed in the catalogue of products whose production is explicitly eliminated or prohibited by the State;
(VI) resorting to deceit or adopting fraud, bribery or other improper means to obtain appraisal results or certificates;
(VII) to lease, lend, alter, falsely use or transfer the promotion appraisal certificate, and fail to use the special mark for promotion appraisal in accordance with the provisions or beyond the scope;
(VIII) product, the people's court makes a judgment on the infringement of the certificate holder and the judgment has become effective;
The results of (IX) supervision and inspection show that there are serious defects in the production conditions of the factory, or serious problems in product consistency; the (X) refuses to accept or cooperate with the supervision and inspection, and the circumstances are serious;
(11) Other circumstances under which the certificate shall be revoked.
Chapter VI Supervision and Administration
Article 26The administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the provincial level shall organize the supervision and inspection of the enterprises and products that have passed the promotion and appraisal. The contents of supervision and inspection include:
(I) production conditions;
(II) enterprise name, address and product consistency inspection;
(III) certificate and mark usage checks.
Article 27The administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the provincial level shall strengthen the supervision of the promotion and appraisal work and establish a quality feedback system for the promotion and appraisal work. Within 7 days after the completion of the promotion and appraisal work, the applicant enterprise shall fill in the "Feedback Form for Promotion and Appraisal Work" (see Schedule 2) and report it to the Agricultural Mechanization Management Department of the Ministry of Agriculture or the administrative department of agricultural mechanization of the provincial people's government.
Article 28Agricultural machinery appraisal institutions shall strengthen the education and supervision of their staff, and at the same time accept the supervision of enterprises and society. If the promotion appraisal inspectors and examiners are reported and complained, the agricultural machinery appraisal institution where they are located shall investigate and verify the reported violations within 3 months. If it is verified to be true and the circumstances are serious, the promotion appraisal inspectors and Examiner qualifications shall be canceled, and administrative sanctions shall be imposed according to law.
Article 29promotion and appraisal inspectors shall be trained and assessed by their agricultural machinery appraisal institutions in relevant laws and regulations, technical specifications, test methods and instrument operation methods, and those who pass the results can engage in promotion and appraisal work. The promotion appraisal inspector shall be the on-the-job personnel of the subordinate unit. The agricultural machinery appraisal institution shall, after the completion of the training and assessment, promptly report the list of qualified promotion appraisal inspectors to the Ministry of Agriculture or the administrative department of agricultural mechanization of the people's government at the provincial level for the record.
Article 30Examiners who undertake the work of promotion and appraisal at the ministerial level shall be trained and assessed by the Agricultural Machinery Test and Appraisal General Station of the Ministry of Agriculture. The examiners who undertake the work of promotion and appraisal at the provincial level shall be trained and assessed by the agricultural machinery appraisal institution where they are located, and only those who pass the examination can engage in the examination and supervision of the production conditions of promotion and appraisal.
Article 31promotion appraisal examiner shall meet the following conditions:
(I) with bachelor degree or above or intermediate professional title;
(II) familiar with the relevant agricultural machinery production process, product standards and quality management system standards;
(III) engaged in related work for more than 4 years.
Article 32Agricultural machinery appraisal institutions shall establish a standardized file management system, complete preservation of the promotion and appraisal work records and related materials, and the preservation period of the archives shall be at least 5 years.
Chapter VII Supplementary Provisions
Article 33The term "day" as mentioned in these Measures refers to working days.
Article 34The Agricultural Mechanization Management Department of the Ministry of Agriculture may modify and improve the content and format of the annex according to the needs of the work.
Article 35These Measures shall be implemented as of October 1, 2010, and the Measures for the Implementation of Ministerial Promotion and Appraisal of Agricultural Machinery (Trial) issued on January 15, 2007 (Agricultural Machinery Fa [2007] No. 1) shall be abolished at the same time.

